Poeta y traductor
Repasando los apuntes de la exposición que hicieron nuestros compañeros el martes pasado sobre Garcilaso de la Vega, vi un personaje el cual dijo la profesora que no habían informado lo suficiente, ¿sabéis quién es?, bien, pues en este artículo os voy a profundizar un poco más sobre este personaje.
Juan Boscán Almogáver poeta y traductor español del Siglo de Oro, nacido en Barcelona en una familia noble, recibió una buena formación humanística y sirvió en la Corte de los Reyes Católicos y después en la del emperador Carlos I de España. Fue tutor del Duque de Alba. En la Corte conoció a otro gran poeta amigo suyo, don Diego Hurtado de Mendoza; éste le dirigió la famosa ‘'Epístola a Boscán''.
Se casó con doña Ana Girón Rebolledo, dama muy culta en su época. Viajó a Italia como embajador español, allí encontró a Garcilaso de la Vega, con quien inició una gran amistad que duraría hasta la muerte.
Boscán, introdujo los metros italianos en la poesía castellana. El embajador veneciano y humanista Andrés Navagiero, le aconsejó a que ensayara los versos de corte italiano, en particular el soneto. Él y su amigo Garcilaso, transformaron completamente la poesía castellana, dejando atrás de algún modo la poesía trovadoresca.
Una de las traducciones que me llamo mucha la atención fue ‘'El Cortesano'' (1534) del italiano Baldassare Castiglione el cual estuvimos comentando en la clase hace un par de semanas sobre esta obra.
